NHỚ LẠI TRƯỜNG XƯA

NỮ SINH GIA LONG LỚP ĐỆ THẤT 14 - ĐỆ TỨ 14 & LỚP 10 A10, 11 A10, 12 A9

Mời các bạn học lớp đệ thất 14 - đệ tứ 14 trường Gia Long trong những niên khoá từ năm 1965-1969 và lớp 12A9 niên khoá 1969-1972 ghé thăm trang blog này để cùng hồi tưởng và chia sẻ những kỷ niệm đẹp và khó quên của tuổi học trò cũng như để
xem những hình ảnh xưa, nay và đọc những trích đoạn email trao đổi trong nhóm từ năm 2005 đến nay.

*Nhấn vào hình để xem hình khổ lớn hơn.

Friday, November 23, 2007

Du lịch đó đây...

Chuyến Úc du của Ngọc Mai
12/2007
Từ bên này bức tường Whisper có thể nói nho nhỏ .. I LOVE YOU...

... mà bên kia có thể nghe vang vọng bên tai như ai đó réo gọi thật to.

Dù nắng chói chang nóng 40 độ C nhưng du khách đến đây bỏ ra 35 AUD để vào cổng vẫn mong ước có vận may tìm được một hạt sạn lấp lánh dưới con suối của mỏ vàng đem về làm kỷ niệm.

Mỏ vàng ở Ballarat

Trên con đường từ Adelaide về lại Sydney, sau khi vượt qua gần 1000 cây số để đến Cowra, suốt chặng đường từ Cowra đến Bathurst hôn 200 cây số là những ngọn đồi trọc với một mầu tím thật huyền hoặc, đẹp lạ thuờng. Tiếc là không thể ngừng xe trên freewy nên NMai không thể nào tìm góc cạnh để chụp những tấm ảnh đẹp nơi đây, lòng hối tiếc vì không bao giờ có thể trở lại con đường này lần nào nữa trong đời, buồn ngẩn ngơ vì không thể nào bước chân lên đồi hay nằm trên tấm thảm nhung màu tím này để ghi hình làm kỷ niệm.


Nghe nói hình như đây là loài hoa uất kim hương mọc đầy cả núi rừng, đứng xa không thấy rõ được nụ hoạ nhưng lòng như bị mê hoặc bởi một màu tím trải dài từ đồi này qua núi nọ.

************

Bích Tâm chu du Canada và Bắc Mỹ

02/12/2007
Các bạn thân mến,

Khi Thuý Kim bắt đầu thực hiện trang web riêng cho đệ thất 14 - 12A9 GL của tụi mình thì ta đang còn ở Canada và Mỹ nên chưa có thì giờ tận hưởng...

Giờ đã về đến nhà yên vị, ngồi thảnh thơi đọc lại những thông tin và hình ảnh trên blog mà thấy nhớ thương những kỷ niệm ngày xưa, thấy vui vui khi đọc mail đứa nào cũng U60 cả rồi mà cứ trêu chọc nhau, rồi lại hẹn hò nhau để cùng đi đến những buổi họp mặt hiếm hoi vì xa xôi cách trở, vì bận rộn với sinh kế, với gia đình... nhưng dù thế nào đi nữa, tất cả chúng ta đều cùng chung một suy nghĩ, mong ước được hội tụ và cùng nhau ôn lại những kỷ niệm xưa...


Ta nhớ lại những ngày cuối cùng của năm học lớp 12... cứ ngồi ngẩn ngơ nhìn cửa sổ và tiếc nuối thời gian hạnh phúc trong mái trường yêu dấu, bên lũ bạn thân thương, dù đôi khi cãi nhau như mổ bò, hay kèn cựa nhau từng ly từng tí một... nhưng dù gì đi nữa, đó vẫn là thời gian tuyệt vời nhất trong cuộc đời... các bạn có đồng ý như vậy không?

Vài dòng chào mừng cái blog GL riêng của chúng mình, chẳng biết nhỏ kim thân mến có chịu đưa lên mạng kèm với tấm hình mới nhất và .. "manger photo" nhất của tớ để mọi người cùng hồi nhớ lại không nhỉ?

Bích Tâm và Bích Thu, chị Tâm

Hình chụp 11/07 tại tu viện Kim Sơn, San Francisco - USA

Chúc vui vẻ và hẹn tái ngộ...

Sang năm ta & B sẽ hẹn đại náo Mỹ vào khoảng tháng 5, nếu các bạn nào có cao kiến để tổ chức họp mặt tại xứ cờ huê xin báo trước để tụi mình được gặp gỡ nhau... càng đông càng tốt nhé...

Kim ơi, tao đã thử đưa lên blog nhưng cứ bị warning là bài viết phải max 300 chữ, dù rằng thư này cho có ít dòng thôi...vì khả năng sử dụng computer của tao thuộc loại xịn .. nên chịu thua luôn.

Thương,

Bích Tâm
*********

Tường thuật chuyến đại náo New York của Minh Thuỳ và Thuý Bự

Thuý Bự vừa đưa tiễn MThuỳ ra sân bay chiều nay, bây giờ thì lủi thủi ngồi một mình viết báo cáo cho các mợ đây.

Nhỏ Thuỳ sang đây hơn 2 tuần mà tao đang bị đầy đọa trong sở nên chẳng lấy phép đưa bạn vàng đi chơi đâu cả, để chị ta mình ên tót lên xe bus và xe điện đơn thân độc mã đại nào khắp thủ đô. Du lịch bằng phương tiện BMW mà lị (Bus-Metro-Walk)! Ấy thế nhưng ra khỏi nhà tao rồi thì chị Thuỳ nhà ta đi chu du đây đó mộ mình hay hai mình thì tao cóc biết, đương sự ngoan cố không chịu khai báo thì em cũng đành mù tịt thôi. Giờ thị chị ta rành rẽ 6 câu rồi, khắp làng trên xóm dưới đâu cũng có đảo qua, mai mốt tao muốn đi tham quan WDC phải nhờ MThuỳ chỉ bảo cho!

Đến cuối tuần rồi Thuý Bự mới thật sự có chút thì giờ dành cho bạn: mẹ tao và con bé Thuý Ái đang về VN chơi, ông xã được một gia đình mời lên Boston chơi ít tuần, chỉ có mình Thuý Bự ở nhà cùng MThuỳ lên phương án đại náo New York.

Bọn này sắp đặt kế hoạch “hiền tạ” nên đặt phòng ở YMCA, cách trung tâm Times Square gần hai cây số. Đây là nơi dành cho giới trẻ đi du lịch ballot nên giá cả phải chăng, và cơ sở thì không được sang trọng. Giá phòng cho hai người chỉ có 95 đô la, trong khi các khách sạn 3, 4 sao cũng phải từ hơn 200 đến 400 đô la vì đang mùa cao điểm. Phòng đơn giản nhưng sạch sẽ ngăn nắp, không có chuột (theo thống kê của sở y tế, tỉ lệ ở New York là cứ 36 người dân thì có một con chuột, dân thành phố New York gần 9 triệu người thì có khoảng 250 nghìn con chuột). Trong phòng có TV nhưng không có phone, và phòng tắm/toilette tập thể ở tít tận hóc bà tó. Tuy nhiên một khi đã có nhu cầu thì tam tứ núi cũng trèo, thất bát sông cũng lội, cửu thập đèo cũng qua.. để đi cho đến đích. Nhưng kẻ nào hay lích ka lích kích “đi thăm” về đêm thì hơi vất vả, còn kẻ nào đặt lưng xuống giường là phê luông một giấc đến sáng thì thoải mái thôi.

Từ WDC đến New York độ 4 giờ xe hơi, nhưng lái xe không thành vấn đề mà vấn đề chính là tọng cái xe vào một nơi nào đó an toàn sau khi đến nơi. Đất ở New York rất đắt, đậu xe một giờ tốn 10 đô la, đậu cả ngày khoảng 40 đô, nên sau khi ở chơi 2 ngày thì túi tiền hơi bị lép kẹp. Vì thế hai kẻ bụi đời phải tìm phương án khác. Đi xe lửa Amtrak thì thoải mái và có thể ngồi ngắm cảnh, tốn khoảng 150 đô. Xe đò Greyhound hay Peter Pan khoảng 80 đô, nhưng tụi này đã lỡ bụi đời thì cho bụi đời luôn, nên mua vé xe đò Chinese, chỉ có 45 đô thôi. Đọc những lời bình phẩm trên internet thấy nhiều người mạt sát hãng xe này gay gắt, nào là đã đặt mua vé sẵn nhưng vẫn bị người xếp hàng trước chiếm mất chỗ, nào là bà chủ xì xà xì xồ la lối chỉ trỏ toàng bằng tiếng Tàu hành khách chẳng hiểu mô tê gì cả, nào là toiletter trên xe rất nặng mùi, v v.. và v..v.. Thế nhưng tao nhớ lại những kỷ niệm xưa nơi quê nhà với những chuyến đi “ghé dzô, ghé dzô” và “tới luôn tới luôn” đáng nhớ, những buổi chiều tan học đứng tòng teng một giờ trên xe buýt suốt đoạn đường về nhà, những chiếc nón vải đội che kín tóc để phòng ngừa những anh chấy rận từ bà hàng xóm kéo sang thăm viếng bất hợp pháp… nên tao xúi MThuỳ cứ can đảm ghé dzô thử một chuyến xem sao.

Kết quả là chuyến đi cũng khá êm đềm vui vẻ, đi đến nơi về đến chốn, mặc dù MThuỳ suýt làm trẻ lạc tại Chinatown, Thuý Bự leo lên nhầm xe ngồi tỉnh bơ đến giờ xe chạy mới biết, v..v..

Đến New York hai kẻ bụi đời mua vé tham quan trên những chiếc bus hai tầng, đi đến đâu có người giảng giải về địa lý phong thổ đến đó rất thích thú. Một chuyến tham quan downtown đó 2 giờ đồng hồ, mình có thể nhẩy lên nhẩy xuống tại những địa điểm mình thích nên có khi kéo dài cả ngày. Ngoài ra họ có những chuyến tham quan uptown, tham

quan Brooklyn để nhình lại những nhà chọc trời của thành phố từ bên kia bờ sông, tham quan ban đêm để nhìn thành phố về đêm với những ánh đèn rực rỡ, v..v.. Mỗi chuyến đi 39 đồngn, nhưng nếu mua cả 4 chuyến thì chỉ có 49 đồng thôi. Thế là tụi tao mua hai vé, rồi từ đó cứ ngồi xe thưởng lãm hết khu này đến khu khác, và được nghe bao nhiêu điều hay, lạ về thành phố New Ỹork. Hướng dẫn viên du lịch tái New York rất có kiến thức và ăn nói có duyên, mỗi người một vẻ mười phân vẹn mười, tao thấy rất đáng đồng tiền bát gạo. Thật ra đi New York hai ngày chỉ cưỡi ngựa xem hoa thôi, phải bỏ khoảng một tuần tại đây thì mới xem thoả thích.

Thúy Bự làm việc với những con số nên hơi méo mó nghề nghiệp kể lể dài dòng về tiền bạc tài chánh. Những điều đựơc xem, được nghe tại New York thì rất nhiều, xin nhường lại cho phóng viên chiến trường MThuỳ kể tiếp nhe.

Thúy Bự

*************

Cao bồi Arizona đến thủ đô nước ..."Huê Kỳ" thăm Thuý bự & Ánh Hồng

tháng 3 năm 2007


Mùa xuân sang có hoa anh đào...

Hội hoa Anh Đào tại Hoa Thịnh Đốn - 3/2007

Bây giờ gần 2 giờ sáng ở DC, 11 giờ rưỡi đêm giờ AZ. Ông xã tao thì đang nằm ngáy khò khò, còn tao thì bụng còn no óc ách chưa ngủ được nên ngồi xem hình ảnh mới chụp hồi trưa và viết email báo cáo nóng hổi vừa thổi vừa xem cho các bạn vàng đây.

Bắt đầu phóng sự đại nào DC của hai "cao bồi" miền Phoenix

Chiều tối thứ năm, mãi đến gần 7 giờ tao mới lò mò về đến nhà vì phải lo soạn bài online đầy đủ cho học trò, phải in boarding pass, thông tin đi Mt. Vernon như Thúy Bự đã mách cho, in bài báo cáo v..v.. Như vậy chỉ còn có khoảng hơn 1 tiếng rưỡi để sắp xếp vali và dọn dẹp nhà cửa sơ sơ trước khi khăn gói quả mướp lên đường. Mợ nào điệu rơi điệu rụng thì chắc đang ngạc nhiên là sao đi chuyến đại náo thủ đô Mỹ Quốc mà nhỏ k này lại không lo chuẩn bị quần áo cho tươm tất. Mợ nào mà biết tính tao thì biết rồi. Tao chỉ có thì giờ chạy vội lên nhà lấy hai bộ cánh có vẻ professional cho hai ngày hội thảo, một cái váy để mặc hôm họp mặt với hai mợ Thuý Bự và Ánh Hồng. Còn thì cho đại mấy cái quần dài, vài cái áo vào va li và nhất là lo xách thêm cái manteau và một cái jacket đã, vì sợ… bị lạnh sau khi đã tham khảo ý kiến mợ Thuý Bự.

Sân bay Phoenix Sky Harbor

Sân bay Phoenix vắng như chùa bà Đanh vì ít người đi chuyến bay đêm. Thế nhưng chuyến bay từ Phoenix đến Detroit gần chật kín mà tụi tao bị chia uyên rẽ thúy, mỗi đứa ngồi một hàng ghế vì khi mua vé online phải mua riêng vì khi về ông Tiến về sớm hơn tao một ngày. May mà ghế bên cạnh chàng còn trống nên sau khi tiếp viên đã đóng cửa máy bay, tao chạy vù lên hàng ghế của chàng, không sợ khi ngủ quên ngả đầu lên vai ông bạn đồng hành người Mỹ!!!

Ông Tiến còn chu đáo chúm miệng thổi phồng cái gối phao cho tao ngủ khỏi bị gật gù như.. nghị gật!! Trước khi ngủ tao còn tỉinh táo một tí để cám ơn chàng đã vui vẻ tháp tùng trong chuyến đi này với tao dù chỉ được vỏn vẹn có 2 ngày rưỡi bên nhau. Ừ, thì đến tuổi này rồi, con cái đã lớn, sống hai đứa thui thủi với nhau như … vợ chồng son thích như thế đó, muốn đi thì đi không phải lo vướng bận con cái, cũng không có mèo, chó phải lo tìm người chăm sóc dùm.

Tụi tao chọn chuyến bay đêm để tranh thủ có thì giờ đi chơi, thế nhưng ngủ gà ngủ vịt suốt đêm trên máy bay cũng mệt kinh người . Hai cặp chân tao mỏi dừ, còn người ngợm thì ngứa ngáy cứ như là nổi mề đay khắp người mà không … gãi được. May mà không phải ngồi cạnh người lạ chứ nếu không thì phiền phức gớm!! Đến Detroit thì trời tờ mờ sáng.

Phi trường Detroit

Ở đây coi bộ lạnh hơn ở Phoenix nên tao đắc chí là đã đem theo đầy đủ áo ấm. Chuyến bay từ Detroit đến DC chỉ dài khoảng 1 tiếng rưỡi thôi. Mà chuyến bay này cũng đông kín người. Có khoảng 20 học sinh lớp 8 được cô giáo đưa đi tham quan thủ đô. Có nhiều đứa 14 tuổi nhưng chưa đi máy bay lần nào. Mấy đứa ngồi run rẩy, có đứa nói với bạn, tao mới có 14 tuổi, tao chưa muốn chết!! Có đứa thì lầm rầm đọc kinh, có đứa ngồi ngay trước hàng ghế tao luôn miện nói nhỏ một mình “It’s going to be OK! It’s going to be OK!” Thấy vừa tội nghiệp vừa buồn cười! Lúc máy bay lên khỏi phi đạo, tụi nó vỗ tay rần rần. Nhưng ngay sau đó, máy bay hơi chao đảo, tụi nó lại rú lên làm tao đang lim dim ngủ, giật bắn cả mình!!

Phi trường Reagon, Wahsington DC

Phi trường Reagan ở DC cũ kỹ hơn nhiều phi trường khác và cũng thưa thớt người, có thể là vì mới chỉ có 8 giờ sáng, cũng có thể vì không nhiều người bay đến phi trường này. Tụi tao ra lấy xe hơi đã đặt thuê rồi tìm đường đến khách sạn, nghe nói là chỉ cách đó khoảng 5 dặm hay 8 km thôi. Đến khách sạn chưa đến 9 giờ sáng nên chưa có phòng. Tao thì chỉ muốn tắm rửa cho tỉnh ngủ và tươi tắn để còn đi tham quan và chụp hình ảnh đẹp đẽ để gửi cho các bạn. Nhưng phải trở lại 12 giờ trưa mới có phòng. Thế là đi tìm mua cái gì ăn cho đỡ đói rồi chạy đến DC. Dọc đường đến DC thấy hoa anh đào đã nở, đẹp quá dù chỉ là một vài cây lẻ tẻ dọc bên đường.


Ven sông Potomac

Đến gần giòng sông Potomac, gần khu kỷ niệm TT Roosevelt và Lincoln mới thấy từng hàng cây anh đào trồng dọc bờ sông và bờ hồ đã nở trắng xoá. Đẹp quá! Đúng là số tụi tao hên vì hoa anh đào nở tuỳ vào thời tiềt. Có nhiều người canh me để đến xem mà bị hụt!!

Thế là tụi tao đi dạo quanh một vòng ngắm hoa anh đào và chụp ảnh như Ánh Hồng đã mach nước. Ban đầu xuống xe còn thấy hơi hơi lạnh, nhưng sau khi nắng lên thì trời ấm hẳn. Có rất nhiều ông gìa bà cả đi bộ, tập thể dục với nhau. Có những chàng nàng mặc quần soọc chạy bộ, có bao nhiêu là du khách như vợ chồng tụi tao thơ thẩn đi ngắm cảnh, chụp hình. Cũng có nhiều người đem thức ăn ra ngồi picnic ở bãi cỏ! Cảnh đẹp, trời đẹp và người.. thì dễ thương. Còn gì bằng!!

Đến khoảng 3 giờ trưa tụi tao trở về nhận phòng khách sạn và đánh một giấc Nam Kha đến khoảng 8 giờ tối mới dậy nổi! Đang loay hoay định bấm số cho Thuý Bự thì đã thấy bạn vàng gọi trước, giọng oanh vàng Bắc kỳ có pha tí ti tiếng Nam nghe vẫn trẻ, vẫn nhí nhảnh như dạo nào, Thuý ơi!! Có lúc tao nghe lại thấy ho8i giống giống giọng của Thanh Vân nữa!! Rồi Thuý Bự gọi cho Ánh Hồng để ba đứa có thể làm conference call nhưng không thành công nên hình như Thuý Bự phải nói chuyện với hai đứa qua hai cái máy! Thế là bàn chương trình họp mặt. “Nhất trí” là sẽ gặp nhau ở hiệu ăn Hương Việt ở khu thương xá Eden lúc 12 giờ trưa chủ nhật. Giọng Ánh Hồng nghe cũng vẫn như xưa. Trời ơi, cả hơn 30 năm chưa gặp lại nhau!! Đành phải chờ đến chủ nhật vậy. Sẽ báo cáo đầy đủ, hoặc là để cho mợ Thuý Bự viết báo cáo tiếp nhe.

Bây giờ thì tao sửa soạn đi ngủ vì là nửa đêm ở AZ và là 3 giờ sáng rồi. Sáng mai tụi tao định đi Mt Vernon cách DC khoảng 16 dặm vì sợ đến khu DC sẽ bị kẹt xe vì ngày mai có lễ hội hoa anh đào, có cuộc chạy đua Marathon nữa.

Hẹn đến kỳ báo cáo đại náo DC hồi 2 nha. Chúc các em, các mợ luôn dzui dzẻ và tươi đẹp như hoa anh đào ở DC!!!

Đại náo DC hồi 2

Mợ Tánh ơi, hôm nay là đúng một tuần từ ngày ba cục xí mụi hội ngộ tại thương xá Eden ở Fall Church, bang Virginia!!

Quả thật là đi DC thì bận thật! Bao nhiêu việc dồn lại nên hơi tất bật. Hơn nữa, sau khi thức khuya viết báo cáo và gửi ngay hình ảnh nóng hổi thì không thấy mợ nào, em nào nói gì nên tao hơi mất hứng và cũng… sợ rằng hình trong “báo cáo 1” do không nén nhỏ lại có thể không mở thư ra được!

Thôi, để bây giờ tao báo cáo tiếp nhưng chắc không dài được như trước đâu!

Vì tối thứ sáu hai mợ Ánh Hồng và Thuý Bự ưu ái gọi điện hỏi thăm, chỉ dẫn và nhắc nhở nên sáng thứ bảy vợ chồng tao lái xe đi thăm ngôi nhà cũ của TT Washington ở Mt. Vernion cách đó khoảng gần 30 km chứ không dám héo lánh đến khu DC nơi có hội hoa anh đào, thả diều v..v..

Đường đi dọc ven sông Potomac nhiều cây xanh và lâu lâu có vài hành cây hoa anh đào, hoa lê trắng nở kín cả cây chứ không phải như trong một cảnh ở truyện Kiều (cành lê trắng điểm một vài bông hoa!) Cả hai đứa tao đều thích cảnh thiên nhiên nên thích chuyến đi này lắm. Vì trời nắng đẹp lại nhằm dịp nghỉ xuân của nhiều trường ở miền Đông Bắc nên bao nhiêu là xe buýt đi tour, xe nhà đậu kín hết 3 bãi đậu xe. Tụi tao đi viếng mộ của TT Washington, khu nông trại, khu triển lãm, xem video, bảo tàng viện v..v.. và đi tàu một vòng trên sông Potomac chứ không có “can đảm” đứng xếp hàng rồng rắn để được vào trong nhà cũ của TT. Nghe nói phải xếp hàng cả hơn một tiếng mới vào được đến cửa chính.

Mộ của TT Washington

Một cảnh trong trang trại của TT Washington

Tao hơi ngạc nhiên rằng hai cái đầu gối của tao không đau nhức như mấy tuần trước. Đi bộ lâu thì hơi mỏi chân, thế thôi. Tao lại đi đôi xăng đan mua ở hiệu giày Pasteur lần đi với Bích Tâm. Đôi này là đôi tao thích nhất vì tuy gót cao khoảng 7 cm nhưng khộng hề bị mỏi, bị đau chân gì hết. Giá mà hè năm ngoái có rộng chỗ va li để mua luôn 2, 3 đôi nữa!!

Chuyến đi tàu sông Potomac chỉ có 45 phút nhưng rất thú vị. Gió sông thổi lồng lộng và mát lạnh dù trời vẫn nắng đẹp. Cảnh hai bên ven sông cũng rất đẹp.


Lúc ngồi trên tàu tao tranh thủ gọi điện để báo cáo với mẹ thì bà cụ cứ suýt soa nói rằng hai vợ chồng con thật may mắn. Nhiều người đi DC mấy năm liền mà không nhằm dịp hoa nở đẹp như thế. Đúng là tụi tao được trời đãi!! Hi hi hi!!

tổ chim trên một cành cây ven sông Potomac

Chiều hôm đó tụi tao có trở về khách sạn nghỉ nửa tiếng rồi thay quần áo đi tiếp. Từ khách sạn tụi tao ở chạy sang khu Georgetown gần đại học Georgetown chỉ có 5 phút thôi nhưng hơi bị kẹt xe vì cuối tuần khu này rất đông người.

Khu phố Georgetown

Thật ra khu này chắc chỉ “popular” với dân trẻ tuổi, dân sinh viên thôi vì chỉ có một con đường dài khoảng gần 2 km có nhiều hàng quán ăn uống, quán rượu và những cửa hàng bán quần áo. Những người trẻ rủ nhau đi thành từng nhóm, ghé quán rượu xem mấy trận đấu bong rổ, uống rượu và ngó nghênh nhau. Còn cánh sồn sồn như tụi mình thì không “hẩu” mấy cái mục này lắm, nhưng cũng đi la cà ở đấy khoảng một tiếng cho biết. Vì ở khu phố này kẹt xe liên tục nên cảnh sát ở khu vực này tuần tiểu bằng… ngựa!! Các chàng cảnh sát trẻ tuổi hoặc trung niên ngồi chễm chệ trên những con ngựa to và đẹp trông oai hùng lắm!

cảnh sát cưỡi ngựa trong khu Georgetown

Trước khi trở về khách sạn tụi tao lái xe đi dạo một vòng khu DC vào buổi tối. DC buổi tối vắng lặng và buồn buồn thế nào. Cái tháp cao mà dân Việt vẫn gọi là “cây bút chì” vẫn sừng sững ở đấy giúp cho tụi tao có cái đích mà nhắm đường lái xe. Buổi tối mắt tao không đeo kính, chẳng đọc được bản đồ hay tên đường để giúp ông Tiến được. Thế là cứ dùng cây bút chì làm cái kim chỉ nam để lái xe đến và từ DC trở về khách sạn.

Cây "bút chì" ở Hoa Thịnh Đốn

Sáng chủ nhật trời không nắng đẹp bằng thứ bảy. Dù đêm trước thức khuya làm việc (đem theo lap top thì tham công tiếc việc thế đấy!), tao vẫn dậy sớm để chuẩn bị sang khu DC một lần nữa trước khi đến chỗ hẹn với hai mợ Hồng – Thúy. Xe cộ vẫn đông đúc kéo sang khu DC. Tụi tao may mắn tìm được một chỗ đậu xe ngay gần “cây bút chì” và những hàng cây anh đào trắng xoá. Lại đi lang thang, lại chụp hình, chụp ảnh.

Ánh Hồng đã dặn dò là nhớ ghé bảo tàng viện xem triển lãm nghệ thuật Á Châu nhưng thấy người ta xếp hàng nào cũng dài nên đành dẹp lại ý định. Với lại tụi tao biết rằng thế nào cũng sẽ đi thăm DC nữa trong tương lai nên không.. lo!! Thế nào lần tới cũng sẽ đi hết những chỗ mà chưa có dịp đi Hồng à.

*Xin đọc phần tái ngộ Thuý bự và Ánh Hồng ở mục Đi thăm bạn hiền

********


Phóng sự du lịch Mộc Bài - 7/11/2006

ngày 7 tháng 11 năm 2006

Hôm nay Tuyết tường thuật lại cho các bạn hay chuyến đi Mộc Bài. Đoàn khởi hành vào lúc 7 giờ nhà BIL, sở dĩ có thể đúng giờ như thế vì quân số gọn nhẹ, chỉ có 5 em: BIL, NTánh, KLoan, BTâm và tui. Xe trực chỉ nhà chị Xịch, trước khi đến nhà chị Xịch là đã gọi động viên cho chị mấy lần, đến nơi, chị từ bên kia đường tìm cách sang bên này nơi tụi này đang đứng. Sau khi bị tai nạn giống như con chim bị ná gặp xe đông là run, chị Xịch cứ rút tới rút lui mãi mà không qua đường được, cuối cùng chị phải túm lấy 1 cô bé nhỏ dắt qua đường, các bạn thấy có tội nghiệp cho tuổi già của chúng mình không? (Chính vì thế mà tao cứ thích rủ mọi người đi chơi nếu có dịp là vậy). Phải kể cho các bạn nghe để hình dung dung nhan xe tông của chị Xịch: mắt chị hơi bị trầy xước 1 chút chắc do đập mặt xuống đất, vẫn còn những vết bầm tím, 2 con mắt vẫn còn bụp (mấy hôm trước mổ chưa lành hẳn thì hôm nay chột lại do chấn thương) miệng thì hơi sưng thôi chưa đến độ vêu mỏ, tuy nhiên chị vẫn phải còn húp cháo vì hàm răng lung lay. Nói tóm lại hôm ấy chị Xịch rất muốn đi chơi nhưng không đi được vì mắt mũi vẫn còn xấu xí, ăn uốn không được (đi chơi thì phải ăn chứ), bụng đã không vui. Tụi tao không dám ép nhưng rất cảm động vì không đi nhưng chị vẫn mua cho tụi tao 3 bịch bánh bò hấp ngon vô cùng và đồng thới thúc đẩy Thu Thủy đi, cuối cùng cũng vớt được thêm 1 người nữa là TThuỷ.


Đoàn lên đường thẳng tiến đến Trảng Bàng, vô quán bánh canh mỗi em xơi trọn 1 tô căng bụng, lại còn khệ nệ mua thêm bánh tráng mè, muối tôm...(bưởi, ổi mà chấm muối tôm thì trên cả tuyệt vời.)

Lo cho cái bụng xong thì đã 9 giờ. Đoàn lại tiếp tục ra biên giới. Trên đường đi khỏi phải nói, rôm rả dữ lắm, nhất ra em KL, em đem album cưới của con cho xem, mọi người lại 1 phen phê bình kiểm điểm nhau: em này béo em kia đen..., nói túm lại là đủ các tiết mục của các bà Tám. Đến cửa khẩu Mộc Bài, xuống ngay cổng siêu thị miễn thuế, ở đây tôi xin nói ra ngoài một chút, các bạn nào đi xem bus MB, xuống xe bus sẽ có xe chuyển đứng đưa mình từ bến xe sang cổng siêu thị. Ngoài cổng siêu thị đã thấy có 2 hàng người đứng xếp hàng xin phiếu mua hàng miễn thuế, mỗi phiếu được mua $500.000 hàng miễn thuế, các bạn khỏi phải xếp hàng làm gì cho mệt xác vì con buôn và con cò đã đứng chật hết ở đây rồi, ngoài ra con cò đi tò tò theo mọi người gạ bán phiếu nữa; các bạn đừng động lòng vì chuyện này, cứ tỉnh bơ đi, phía bên trái đông người xếp hàng có 1 cái cửa nhỏ dành cho những người chỉ vào tham quan không mua gì cả, các bạn cứ theo cửa này và vào không cần phải xuất trình bất cứ giấy tờ gì kể cả tiền bạc, vô đó rồi muốn gì thì tính sau. Sẽ có sẵn các chuyến xe chuyển dụng cho mình từ cổng vào tận cửa siêu thị. Dĩ nhiên mình phải hơi du côn một chút để dành chỗ ngồi trên xe chuyển dụng vì ở VN mình chưa có văn hoá xếp hàng theo đuôi. Khi vào trong siêu thị rồi dĩ nhiên phải gửi giỏ, nón, dù. Đến đây các bạn sẽ hoa mắt luôn vì có nhiều bạn bảo chỉ đi chơi cho biết thế nhưng khi vô đến nơi cũng phải maroc tiền thôi vì không cầm lòng được. Mà các bạn cũng không sở vì cái chuyện không có phiếu làm sao mua, đừng lo, bọn con buôn và cò vô tận siêu thị bán chào các bạnh các phiếu với giá $10.000 /phiếu. Mua ở đây chúng ta có cái lợi, cứ chọn hàng thoảimái, khi trả tiền thì kéo cái em bán phiếu cho minh cùng ra caisse, nhờ caissier kiểm tra hộ mình xem phiếu còn trị giá đến cỡ nào là chắc ăn nhất, không sợ bị lừa là phiếu hết hạn hay còn ít giá trị. Về chuyện này tụi tao có 1 kinh nghiệm bực mình: 1 cụ già lẽo đẽo theo sau dụ mua phiếu, thấy bà cụ lụm cụm tội nghiệp với lại lúc đó chưa có kinh nghiệm, nên tụi tao mua dùm, đến lúc ra caisse mới té ngửa, cái phiếu đó chỉ còn giá trị $70.000, 1 người nào đó đã mua hết $43.000, cái phiếu giá trị còn $70.000, người này đem bán hay đem cho bà cụ không biết nhưng bà ta đem ra gạ bán cho mình với trị giá đầy đủ, mình thương người nên bị lừa, vì vậy thay vì chỉ cần 3 phiếu là tụi tao đã thanh toán đầy đủ, nhưng cuối cùng thành 4 phiếu. Các bạn rút kinh nghiệm nhé, cứ mua hàng thoải mái khi nào gần ra caisse hãy mua phiếu để nhờ caisse kiểm tra phiếu dùm mình luôn. Đừng lo không có phiều, các cò lẽo đẽo theo mình đợi đẩy xe hàng hộ mình luôn cho đến caisse, vì vậy cũng thoải mái mua

Hàng trong siêu thị này giá tương đối mềm, các bà nội sẽ nổi máu mua sắm ngay thôi, vì toàn là những thứ cần phải chi tiêu: xà bông giặt, nước rửa chén, shampoo, chén bát... Đặc biệt , mỗi em trong đoàn ta đều sắm mỗi người một hộp, chỉ trừ em KL vì em cho rằng tóc em hãry còn xanh nên chưa cần tới, đố biết là cái gì?

Đi mua sắm cũng là 1 cách xả stress có ít tiền thì mua ít có nhiều tiền thì mua nhiều, nhưng có được 1 dịp đi nhìn ngắm, săm soi mọi thứ kể cũng vui. Các bạn biết không, tụi này đã ra khỏi siêu thị rồi nhưng chỉ để cất bớt những gì vừa mua được rồi lại tiếp tục quay vào vì vừa khám phá có 1 cái khu siêu thị bé con con mà mình chứa vô (công lao đi từ SG lên thì phải đi cho hết bỏ sót thì uổng các bạn nhỉ). Sau đó lại tay xách nách mang thêm một ít nữa. Nói túm lại các nơi buôn bán đều trổ hết cách để moi tiền người tiêu dùng chỉ vì mình "ngu dại" sa vào bẫy của nó thì mình ráng chịu.

Ở siêu thị ra thì chân mỏi gối chòn, bụng kêu rột rột, bánh canh tiêu lúc nào rồi, đành phải quơ quáo trên xe có cái gì ăn cái nấy, bánh bò của chị Xịch cho hết lẹ, gói snack cũng hết vèo, chỉ mong xe chạy lẹ về nhà BIL để kiếm cái gì bỏ bụng. Theo chương trình sẽ ghé thăm Huệ, nhưng trước khi ghé gọi cho Huệ hỏi thăm thì được biết Huệ đi thăm con không có ở nhà. Vậy là về thẳng nhà BIL, trên đường đi đoàn mua 8 ổ bánh mì, 1 cây chả quế, chả chiên, còn véo thêm 1 trái dưa leo của anh bán bánh mì, vô nhà BIL là làm ngay, hết chả, hết bánh mì, hết đậu đỏ bánh lọt, lại còn vặt hết mấy trái đậu rồng, mướp khía, đậu bắp của nhà BIL, em KL còn tham hái thêm 1 rổ rau lang mới chịu ra về.

Trên đường về ghé nhà chị Xịch gửi cho chị mấy hộp sữa tươi để chị tẩm bố. Đoàn kết thúc chuyến đi lúc 6 giờ tối. Các bạn thấy sao, có hình dung ra được chuyến đi siêu thị MB khác với đi các siêu thị khác không? Còn mấy điều này nữa mà tui quên chưa nói, từ cổng siêu thị nhìn ra xa hơn thấy nổi bật trên bầu trời là mái ngói cong cong thì biết này đó là cổng cửa khẩu của Campuchia, còn cổng cửa khẩu của VN thì to to bự bự nếu không biết đọc tiếng Việt thì nhìn cái cổng sẽ không biết cổng của nước nào. Kiến trúc độc đáo của Campuchia thể hiện ngay trên cổng cửa khẩu là một điều hay dù thật ra nó vẫn còn nghèo hơn mình nhiều nhưng giúp cho người ta nhìn biết ngay đâu là Campuchia. Vùng biên giới này nắng và nóng nên con người cũng đen nhèm. BIL mà định cư lâu dài ở Campupchia thì phải tìm cách nào để đừng bị ăn nắng đấy nhé. Thôi, phóng sự đến đây là chấm dứt, để tui kiếm coi có cái chỗ nào đi chơi nữa không để rủ các bạn đi đặng kiếm ý tưởng mà viết phóng sự kẻo lâu ngày không có bài chủ nhiệm Minh Thuỳ đuổi mất.

TUYẾT

7/11/2006

Tuyết ơi, ái chà chà, phóng viên Tuyết hăng máu viết một bài phóng sự dài ơi là dài. Chắc là viết một hơi... nên tao cũng nín thở đọc một hơi luôn. Xong xuối thấy no căng bụng và mệt quá xá!!

Chuyện ăn sáng, ăn trưa, ăn vặt và chuyện tám... coi bộ hấp dẫn hơn cái mục đi siêu thị!! Tao tưởng tượng các em các mợ đi biên giới Mộc Bài để thăn cảnh quan nào đó, vào thăm casino, rồi đi mua sắm quần áo, đồ đạc gì khác chứ chỉ mua mấy thứ đồ dùng trong nhà thì coi bộ không... hấp dẫn lắm!! Tính ra mỗi người mua rẻ được (save) bao nhiêu tiền? Có bù lại phần bị cái bà già.. cà chua nào đó lừa mình không? Cám ơn em Tuyết đã kể lể rất chi tiết vụ người ta dụ bán phiếu mua miễn phí!! Tao nghe thấy cách tổ chức có vẻ hơi luộm thuộm và cho những con buôn, kẻ lừa gạt nhiều cơ hội để lừa khách nhí. Những gian hàng bán miễn thuế ở biên giới và sân bay ở các nước bên này không có mục sắp hàng, mua phiếu lỉnh kỉnh như vậy!! Có lẽ vì họ không giới hạn số hàng mình muốn mua, miễn là không phải mua với mục đích đi buôn rồi về bán lại là được.

Rồi, thế chuyện du hí của ĐHĐ 12 A9 lần tới thế nào? Đi đâu? Còn hai tháng nữa đến dịp lễ Giáng Sinh, tết Tây, các mợ các em có mục ăn chơi gì không? Tao xem lịch thấy chỉ còn phải dậy có 4 tuần nữa thôi là được nghỉ đông lấy làm thơ thới hân hoan dù biết rằng trước khi được nghỉ cũng phải lo cho thi và chấm thi (tao ghét nhất cái mục này và bây giờ sẽ không dám than thở gì nữa sau khi nghe các mợ giáo viên kể chuyện.)

A, tụi mi cho tao gửi lời hỏi thăm chị Xịch nghe. Mong chị chóng bình phục. Tao nghĩ lại những lúc tao làm "anh hùng xa lộ" ở SG mà hú vía là đã không bị tai nạn gì hết. Tao vẫn chưa dám kể cho nhà nghe chuyến xe buýt cho chương trình VASI đi Cần Thơ bị tai nạn suýt chết. Kể ra thì hết được cho đi VN và không được lái xe máy nữa. Thôi thì cứ im đi, không nói dối nhưng không kể theo kiểu "don't ask, don't tell"!! Có em nào chụp hình ảnh gì trong chuyến đi vừa rồi không? Nhớ gửi hình lên mạng gấp gấp nhé. Cám ơn em Tuyết một lần nữa. Hy vọng sẽ được đọc phóng sự kế tiếp của em Tánh!

Rồi, thế chuyến đi du hí của ĐHĐ 12A9 lần tới thế nào? Đi đâu? Còn hai tháng nữa đến dịp lễ Giáng Sinh, tết Tây, các mợ các em có mục ăn chơi gì không? Tao xem lịch thấy chỉ còn phải dạy có 4 tuần nữa thôi là được nghỉ đông lấy làm thơ thới hân hoan dù biết rằng trước khi được nghỉ cũng phải lo cho thi và chấm thi (tao ghét nhất cái mục này và bây giờ sẽ không dám than thở nữa sau khi nghe các mợ giáo viên kể chuyện).

À, tụi mi cho tao gửi lời hỏi thăm chị Xịch nghe. Mong chị chóng bình phục. Tao nghĩ lại những lúc tào làm "anh hùng xa lộ" ở SG mà hú vía là đã không bị tai nạn gì hết. Tao vẫn chưa dám kể cho nhà nghe chuyện xe buýt cho chương trình VASI đi Cần Thơ bị tai nạn suýt chết. Kể 'tra thì hết được cho đi VN và không được lái xe máynữa. Thôi thì cứ im đi, không nói dối, nhưng không kể theo kiểu "don't ask, don't tell"!! Có em nào chụp hình ảnh gì trong chuyến đi vừa rồi không? Nhớ gửi hình lên mạng gấp gấp nhe!!

Cám ơn em Tuyết một lần nữa. Hy vọng sẽ được đọc phóng sự kế tiếp của em Tánh!
tk


7/11/2006

Tuyết ơi,

Cái phóng sự rất chi tiết và thành thật, kể cả chuyện mấy mợ sồn sồn mà bị một bà cụ già lừa, tao khoái chí cười thầm. Thôi tụi mình tự an ủi coi như mình giúp đỡ một bà cụ vậy mà.

Nhưng tao lại tưởng mấy mợ đi tham quan casino ở Mộc Bài kia mà, ai ngờ lại chỉ đi siêu thị. Đổi kế hoạch hay vì yếu bóng vía sợ bị lừa vào casino thì nhẵn túi? Dù sao mọi người cũng có buổi họp mặt vui vẻ, chị tội chị Xịch, hết lòng vì bạn bè, không đi mà vẫn lo cho mọi người, thật cảm động. Chị hay lo cho mọi người nên mọi người ai cũng nghĩ đến chị, hỏi thăm chị. Chúc chị mau lành, ăn uống bình thường, khoẻ trở lại.

Còn cái hộp gì mà em Tuyết ra câu đố, thì tao đoán đó là hộp thuốc nhuộm tóc, đúng không?

Một ông bạn nhà văn của tao có lần nói, "thằng cha Nguyên Sa làm thơ rất đểu, có câu thơ là:

Tóc em anh sẽ gọi là mây
ngày sau hai đứa mình xa cách
anh vẫn được nhìn mây trắng bay...

như thế là tóc người yêu của hắn, tức là NS, trắng như mây, hắn đang yêu bà cụ tóc trắng!?

Tao thì cho mấy câu thơ rất tình, vì tóc em dù có trắng như mây, mà chàng cứ nhìn mây là nhớ tới em thì cũng đủ rồi. Hắn vẫn không chịu phục thơ Nguyên Sa, chê thơ dỏm, NS mới nói, đố mày sửa được câu thơ tao. Hắn chịu thua.

Bên này thỉnh thoảng tao được xem mấy report về đường phố Sài Gòn thấy ngán quá, ngày xưa tao chạy Honda rất thường, có lần tao vội đưa bạn là Minh Chánh (xưa cùng học GL sau tụi mình 1 năm, giờ hình như đang sống bên Pháp) phóng Honda ra tận Long Hải chơi, đến chiều về. Nhưng giờ về VN chắc tao cũng rét vì thấy đường phố chật ních xe cộ, thiên hạ chạy xe rất vô trật tự.. Có một report của 1 phóng viên Đức viết về đường phố Sài Gòn rất hay, vào đầu bài thế này."

"Trên thế giới người ta chạy xe có luật lệ, hoặc bên phải hoặc bên trái nhưng ở VN la
überall, có nghĩa là chạy tùm lum, không có bên trái hay bên phải gì hết... rất là buồn cười."

Người ta thấy nước mình chả có hệ thống luật lệ gì ráo, theo tao VN có luật, nhưng là luật rừng.
Và luật rừng không phải chỉ xài ở giao thông mà ở mọi lãnh vực khác. Tao vừa viết bài về Giải thưởng của Hội nhà văn VN có nhiều chuyện rất kỳ lạ thấy VN không giống ai, vì có cái giải cao nhất thì năm nào cũng trao cho ông chủ tích Hội nhà văn VN thì còn ra cái quái gì nữa.

Thôi tao tám tùm lum, chắc cũng sắp rơi vô cảnh bất luật lệ rồi, tạm ngưng.


Thùy C1


ngày 8/11/2006

Kim ơi, em Tánh đang bù đầu với đống bài vở chưa thanh toán xong nên chỉ tranh thủ đọc mail thôi chứ không viết được phóng sự, chỉ có công thúc em Tuyết viết kẻo mấy mợ, mấy em mong. Nhưng tiếc là phóng sự chay, không có hình ảnh, coi đỡ hình của Hậu vậy. Hẹn vài bữa nữa sẽ "8 bình phương" bù hi .. hi..

Tánh


2, 3 cái casino đều nằm trên đất Campuchia, muốn vô phải đi qua biên giới và phải trình passport, trong đòan có mấy em không có passport không lẽ bỏ các em ở lại buồn bã nên cả đám thôi, lang thang siêu thị thôi. Đúngn là siêu thị MB không khác gì các siêu thị khác ở SG về mặt hàng hoá, tuy nhiên cũng có nhiều hàng ngoại nhập chứ không lèo tèo đâu và giá cả cũng rẻ hơn thật, vì vậy trước khi vào mọi người cứ bảo thôi đi chơi cho biết nhưng khi vô đến nơi thấy hàng và thấy giá thì máu mua sắm lại nổi lên, cuối cùng thì khệ nệ.

Đúng là hộp thuốc nhuộm tóc mà ở tuổi mình đứa nào cũng phải bấm bụng mà mua (không phải vì mắc mà vì như thế là đã gìa rồi), cái này thì rẻ hơn ở siêu thị SG nhiều. Trong chuyến đi này không đứa nào mang máy nên lại phóng sự chay thôi, các bạn chịu khó tưởng tượng nhé.

TUYẾT

11/7/2008

Tụi bay à, đến hôm nay tao mới có thì giờ viết mail cho tụi bay đây. Con nhỏ KL này lắm chuyện quá, mắc mớ gì tao phải giận hơn tụi bay chứ? Tao nghe nói tụi bay tổ chứ đi đông thì tao hứng nên muốn đi cho vui và gặp all bạn bè, nhưng sau khi nghe chị Thuỷ nói là chỉ có vài đứa đi thì tao thấy nản lòng khi 1 mình lôi đi kiếm nhà con Bình rồi lên xe chỉ có vài đứa tám với nhau tao nghe không đã lỗ tai.

Điều thứ 2 làm tao không còn hứng thú đi vì tao đã siêu thị Mộc Bài ngay lúc khai trương và đã biết rõ nơi này chỉ nên đi 1 lần cho biết. Anh Hạnh - người chủ đầu tư siêu thị này là ông anh đồng môn học ở Đà Lạt với tao, khi khai trương có mời anh em đi rất đông và được chiêu đãi ăn uống rồi tặng quà nhiều lắm nên ai cũng vui nhưng khi đi về thì chẳng ai muốn đi thêm 1 lần nữa. Phần vì trên đó đường sá rộng thênh thang đẹp đẽ nên thiếu bóng mát và nắng nóng đến nung người, và chẳng có cái gì lạ. Đa số con buôn săn hàng mỗi ngày là chủ yếu để mua rượu vì được miễn thuế nên giá rẻ hơn rất nhiều và lại là hàng tốt, còn các hàng tiêu dùng thì đa số là hàng nội địa nên nếu đi siêu thị này thì nên tìm mua hàng tiêu dụng ngoại nhập để được miễn thuế và rẻ hơn bên ngoài.


Tao gởi tụi bay xem vài tấm hình tao chụp năm ngoái vào ngày khai trương để đưa nào chưa đi thì biết siêu thị Mộc Bài ra sao nhé.


Bên này cửa khẩu của nhà ta đấy

Sau lưng tao có cái nhà mái cong cong là cửa khậu Mộc Bài đó




Tao và ông xã đẩy xe đi mấy vòng mà chưa mua được gì hết vì chẳng có hàng gì lạ


9/11/2006

Hê,

Đúng là Hậu nhất bên trọng... nhất bên khinh... cái gì ĐL với HH cũng là số 1, đi đâu cũng ưu tiên trước hết, đã thế hh lại quen lớn ... tới ông chủ của siêu thị lận ... mà không chịu dẫn chị em đi để giới thiệu đặng được mua hàng giá.. đặc biệt.. Vậy là hh chưa đẹp hoàn mỹ trước mắt 12 A9 đâu.. muốn lấy lại chức danh hh hoàn toàn thì phải xuất hiện và làm cử chỉ đẹp với bà con để lấy lại danh hiệu... sắp mất... TD như ... dẫn quân ta đi nhậu một chầu vì hh cũng quen lớn với ... chủ tiệm Ami nữa ,,, hay là tổ chức cho dân GL đi dã ngoại một chuyến mới được.. Tuỳ hậu chọn...

Nhìn ảnh hậu thấy vẫn mướt quá chừng dù MB nắng cháy da... hi hi...

Các bạn có đồng ý không cả 2 ý kiến trên???

Bích Tâm

************************
BIL đi công tác ở Osaka 10/2006


14/10/2006

Hom nay ranh roi goi hinh o NB cua tao, tao chup it thoi vi 0 co thoi gian, va goi them hinh cua 4 sv dang hoc Yoga . Ngay hom qua cac em duoc kiem tra, lam tot vi cac em moi 19-21 tuoi, xuong xoc con mem nen lam dong tac tot . Nhin cac em lam minh ao uoc duoc tre lai .

Hen thu sau o SG,

Bi

16/10/2006

Hom nay di lam ve som, tao voi mo thu ra xem thi thay duoc honh may chup o Nhat. Con doc than nen di dau cung de dang. Cha bu voi tao co co cai gong nen chang lam gi duoc. Tuyet B52 cung dong y voi tao ho

Bi oi trong hinh may chup cung con tre mang ha. Lai cung khong co map nua, vay sao may thang tho qua chung.

Canh ben Nhat dep qua ho. nhin can nha co mai lop bang la lam tao nho que Noi que Ngoai qua.

Thuy Bau

******* Du lịch Thượng Hải và Bắc Kinh 2005


Điện Thái Hòa của vua nhà Thanh, nơi các vị vua thiết triều, quan thần đều phải đứng ngoài sân chầu vào


Vạn lý trường thành

No comments:

Post a Comment